e-honyaku.jpのサーバー移転、リニューアル作業については銀髪マンblogに書いたところです。DNSのNSレコードを書き換えたら、URLにWWWを付ける参照できるが、付けないと参照出来ないエラーが起きていた。このdomainをJPRSの直販部門JP DirectにおいているのでJP Directからのエラーが出ていました。時間の経過とともに解消する予定です。同じ理由で、一部のweb page参照時に同様にエラーが出るのですが、同じ理由で起きていものと推定しています。ご承知ください。
翻訳関係では、e-MedTrans.CO.UK domainもコンテンツを付けて稼働させる準備をしています。Google APPを使ったのですが、どうもFTPでコンテンツが送り込めないようなので戦術を練っています。また、e-MedTrans.Com e-MedTrans.NET MedTrans.Co.ukなどとの使い分けも戦略を練っています。
特許戦略と並んで、あるいはそれ以上にdomain戦略に力を入れています。仕方ないので商標にも多少のコスト支弁をしています。なんだか、面倒でお金の掛かる時代です。 ぼやき半分、お知らせ半分の記事となりました。
